Ipoteca legale: giurisdizione ordinaria o tributaria?

Per individuare la giurisdizione tributaria, assume rilievo l'art. 2 D.Lgs. 546/1992, secondo il quale appartengono alla giurisdizione tributaria tutte le controversie aventi ad oggetto i tributi di ogni genere e specie comunque denominati, compresi quelli regionali, provinciali e comunali e il contributo per il Servizio sanitario nazionale. L'art. 2 D.Lgs. 546/1992, a seguito dei successivi interventi normativi (art. 12 L. 28.12.2001, n. 448 e art. 3-bis D.L. 30.09.2005, n. 203), ha ampliato i confini della competenza tributaria fino a comprendere le controversie aventi ad oggetto i tributi di ogni genere e specie, comunque denominati (con esclusione delle controversie riguardanti gli atti dell'esecuzione forzata tributaria, tra i quali non rientrano ovviamente le cartelle di pagamento e gli avvisi di mora), e sempre che si tratti di controversie nelle quali sia configurabile un rapporto di natura effettivamente tributaria, in cui non sia estraneo l'esercizio del potere impositivo sussumibile nello schema potestà-soggezione. Per converso, si radica innanzi alla giurisdizione ordinaria la controversia intercorsa esclusivamente tra privati che, in mancanza di un soggetto investito di potestas impositiva, esclude l'esistenza di un rapporto tributario. L'art. 2834 C.C. prevede che "Il conservatore dei registri immobiliari, nel trascrivere un atto di alienazione o di divisione, deve iscrivere d'ufficio l'ipoteca legale che spetta...